sam auinger sounding mexico city Dokumentation / documentación
entre límites / zwischen grenzen — berlin 2016
26.11.2016 — 15.01.2017
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Raum / sala 10

Im Frühjahr 2016 reiste Sam Auinger zu einem sechswöchigen Forschungsaufenthalt nach Mexiko-Stadt. Hier bereitete er nicht nur die große Resonanzklanginstallation »resonating mexico city« von o+a vor, die zur Ausstellung »entre límites / zwischen grenzen — CDMX 2016« präsentiert wurde. Gemeinsam mit Stadtplanern und Architekten untersuchte er auch ausgewählte Stadtviertel unter klanglichen und akustischen Fragestellungen. Bei dieser künstlerischen Forschung wurde er von der Künstlerin Katrinem begleitet und unterstützt. Aus dieser Zusammenarbeit entstanden verschiedene Arbeiten, von denen vier nun in der Ausstellung präsentiert werden. Ein Video über einen Radparcours durch das Stadtzentrum, ein Hörspaziergang durch bestimmte Stadtviertel ebenso wie ein noch fragmentarisches auditives Stadtporträt von Mexico City. Das Material gibt einen Einblick in die Komplexität auditiver Erforschungen urbaner Räume und eröffnet dabei Perspektiven einer Neuinterpretation unserer modernen städtischen Landschaften.
En la primavera de 2016 Sam Auinger viajó a la Ciudad de México para una residencia de investigación de seis semanas. Aquí no sólo preparó la amplia instalación basada en la resonancia y titulada »resonating mexico city« de o+a, que fue presentada en el marco de la exposición »entre límites / zwischen grenzen — CDMX 2016«. Junto con urbanistas y arquitectos incluso investigó y seleccionó distritos de la ciudad, bajo determinadas interrogantes de estudio sónicas y acústicas. En su investigación artística fue acompañado y apoyado por la artista Katrinem. De esta colaboración se derivaron diversas piezas, cuatro de las cuales son ahora presentadas en la exhibición. Un video sobre un paseo en bicicleta por el centro de la ciudad, una caminata sonora por determinados barrios de la ciudad, así como un retrato sonoro todavía fragmentado de la Ciudad de México. El material da una idea de la complejidad del trabajo de investigación auditivo en espacios urbanos, y abre con ello perspectivas para una reinterpretación de nuestros modernos paisajes urbanos.

Liste der Arbeiten:
»Un mediodia dominical en el Paseo de la Reforma« (Audio/Video)
Jeden Sonntag gibt es einen Radparcours über ca. 30 km durch das Zentrum der Stadt.
»SchuhzuGehör path of awareness_mexico city« (Audio/Video)
Ein Spaziergang von katrinem durch Roma Norte, Roma Sur und Hipódromo.
»Chinampas Xochimilco« (Audio/Video)
Chinampas (span.-aztek.) sind aus Erde und organischen Materialien aufgeworfene, künstliche Inseln. In Xochimilco kann man bis heute noch Reste dieses ungewöhnlichen mehr als
1000 Jahre alten Landwirtschaftssystems erleben.
»no es nada – alles gut ??« (Audio)
Ein (fragmentarisches) auditives Stadtporträt von Mexico City.