stefan rummel endlose reflexionen / reflexiones infinitas Klanginstallation / Instalación sonora
entre límites / zwischen grenzen — CDMX 2016
26. August — 23. Oktober 2016
Laboratorio Arte Alameda, Mexiko-Stadt
Entrada principal, Atrio

Stefan Rummels Klanginstallation »Endlose Reflexionen« ist sowohl begehbares Objekt wie klingende Skulptur. Die sechs Meter hohe Holzkonstruktion, deren Form an präkolumbische Pyramidenbauten erinnert, lehnt sich an das Eingangsportal des Laboratorio an und scheint den gewohnten Eingang zu versperren. Siebzehn Stufen führen nach oben und enden am höchsten Punkt des Portals. In die Skulptur sind Lautsprecher integriert, aus denen Klänge zu hö̈ren sind, die Rummel in Mexiko aufgenommen und danach elektronisch bearbeitet hat. Je nach Position des Besuchers verändern sich die Reflexionen der Klänge und mischen sich mit den Umgebungsgeräuschen. Die installation thematisiert dabei nicht nur den Ort ihrer Präsentation selbst, sie öffnet dem Besucher auch Raum für Interpretationen und Assoziationen, die darüber hinausweisen.
»Endlose Reflexionen« wurde während einer Residenz für den offenen Innenhof des Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca (MACO) konzipiert und dort vom 26. November 2015 bis 31. Mai 2016 gezeigt.

»Reflexiones infinitas« es tanto un objeto transitable como una escultura sonora. La construcción de madera de seis metros de altura, cuya forma hace referencia a las pirámides precolombinas, se recarga en el portal de entrada del Laboratorio y bloquea el acceso habitual. Diecisiete escalones llevan hacia arriba y terminan en el punto más alto del portal. En la escultura se encuentran integradas bocinas desde las cuales se escuchan sonidos que el artista grabó en México y después procesó electrónicamente. Las reflexiones de los sonidos se transforman y se mezclan con los ruidos del entorno dependiendo de la posición del visitante. La instalación tematiza de esta manera no sólo el lugar de su presentación, sino también sugiere interpretaciones y asociaciones que van más allá.
»Reflexiones infinitas« fue creada para el cubo abierto del Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca (MACO) durante una residencia artística donde fue exhibida del 26 de noviembre de 2015 al 31 de mayo de 2016.