»entre límites / zwischen grenzen — 01_2015 Morelia« Espacios sonoros en México y Alemania  /  Klangräume in Mexiko und Deutschland

stefan roigk
entfaltungen / desenvolvimientos — klanginstallation
mario de vega
should I stay or should I go — klanginstallation
27.03. — 31.05.2015
Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce (MACAZ)
Morelia (MEX)
Mo-Fr 10 — 20 Uhr / Sa+So 10 — 18 Uhr
Eröffnung: 26.03.2015 um 19 Uhr

Mit »entre límites« startet das Goethe-Institut Mexiko und singuhr — projekte Berlin 2015 ein dreijähriges Residenz- und Ausstellungsprojekt für Klangkünstler aus Deutschland und Mexiko. Dazu werden jedes Jahr deutsche Klangkünstler nach Mexiko und mexikanische Künstler nach Deutschland eingeladen, um in projektbezogenen Residenzen Klanginstallationen zu entwickeln und in einer Ausstellung vor Ort zu präsentieren. »entre límites« ist ein Projekt des Kulturjahres Deutschland / Mexiko 2016 und der Städtepartnerschaft von Berlin und Mexiko Stadt.
»entre límites« beginnt am 27. Februar 2015 mit einer Projektresidenz des Berliner Klangkünstlers Stefan Roigk bei Centro Mexicano para la Música y Artes Sonoras (CMMAS) in Morelia (Mexiko). Die dort von Roigk entwickelte Klanginstallation »Entfaltungen« wird gemeinsam mit einer Arbeit des mexikanischen Künstlers Mario de Vega in einer Ausstellung im Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce (MACAZ) in Morelia am 26. März 2015 eröffnet.

»Entfaltungen / Desenvolvimientos« von Stefan Roigk basiert auf der Idee, das Konzept der grafischen Notation in die dritte Dimension zu übertragen. Ein komplexes Arrangement aus Objekten dringt dabei mit dynamischen Strukturen in den Raum hinein und bildet den optischen Teil einer intermedialen Komposition. Mit Pappmachéabformungen von Plastewasserbehältern, Trichtern, Papierfähnchen, und betonartigen Objekten nutzt Roigk im mexikanischen Alltag häufig verwendete Materialien. Die im Raum installierten statisch erscheinenden Artefakte werden durch abstrakte und konkrete Geräusche im Klanglichen erweitert.

Neben dieser speziell für den Ausstellungsraum im MACAZ entwickelten neuen Klanginstallation wird in der Ausstellung mit »Should I Stay or Should I Go« eine ebenfalls neue Klangarbeit des mexikanischen Klangkünstlers Mario de Vega gezeigt. Für diese Intervention installiert de Vega ein akustisches Katastrophenschutzgerät im Ausstellungsraum, das einmal pro Tag durch einen nichtsteuerbaren Algorithmus ausgelöst wird. Durch die akustische Intensität des Signals sind Besucher und Wachkräfte verpflichtet, während der Ausstellung einen Gehörschutz zu tragen. De Vegas Arbeit konfrontiert den Betrachter mit einer undurchschaubaren Situation und stellt damit auch die Frage nach Klang als Zumutung physischer und psychischer Gewalt.

Ein Projekt von Goethe-Institut Mexiko und singuhr — projekte Berlin in Zusammenarbeit mit Centro Mexicano para la Música y Artes Sonoras (CMMAS) und Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce (MACAZ) Morelia.

Con »entre límites« singuhr-projekte Berlín el y Goethe-Institut Mexiko en marzo de 2015 comienzan un proyecto a largo plazo de residencias y exposiciones para artistas sonoros de Alemania y México. Con esta finalidad, viajarán cada año artistas sonoros alemanes a México y artistas sonoros mexicanos a Alemania para realizar residencias enfocadas a desarrollar proyectos concretos: piezas de arte sonoro, que a su vez culminarán en exposiciones de instalaciones sonoras. »entre límites« es parte del año cultural Alemania – México 2016 y 2017 y de actividades en marco del hermanamiento entre la Ciudad de México y Berlín.
»entre límites« iniciará con una residencia del joven artista sonoro berlinés, Stefan Roigk, el 27 de febrero 2015 en CMMAS (centro Mexicano para la Música y Artes Sonoras) en Morelia (México). La instalación sonora desarrollada »Entfaltungen« (»Desenvolvimiento«) de Roigk se inaugurará en una exposición en el MACAZ (Mueso de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce) junto con la nueva pieza »Should I stay or should I go« del artista mexicano Mario de Vega en Morelia el 26 de marzo 2015, ambas serán exhibidas por dos meses.
»Entfaltungen / Desenvolvimientos« de Stefan Roigk se basa en la idea de trasladar el concepto de la notación grafica a la tercera dimensión. Para ello, un complejo arreglo de objetos penetra en el espacio a través de estructuras dinámicas, formando así la parte óptica de una composición intermedial. Roigk utiliza materiales que se usa frecuentemente en la vida cotidiana en México como depósitos de agua de plástico, embudos, papel maché y objetos de concreto y los transforma. Los artefactos instalados en el espacio parecen estáticos y son amplificados a través del sonido con ruidos abstractos y concretos. De Vega va a instalar una alarma contra catástrofes en el espacio de expositivo, que se activa una vez al día por un algoritmo. Por la intensidad acústica de la señal, los visitantes y los vigilantes están obligados a llevar una protección para los oídos. Con esta obra de Vega plantea la pregunta del valor de la simulación, la verdad, el miedo y la comprensión del sonido como atrevimiento de violencia.

Links:
Goethe-Institut Mexiko
CMMAS Morelia
MACAZ Morelia
datenschutz