lorena mal geboren 1986 in Mexiko-Stadt
nació en 1986 en la Ciudad de México

Lorena Mal studierte Kunst an der Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado »La Esmeralda« (CENART) in Mexiko-Stadt (2005-2010). Charakteristisch für Lorena Mal sind transmediale Arbeitsformen, ihre Werke umfassen audiovisuelle Raumkomposition, Videoarbeiten, Performances und Aktions- und Konzeptkunst. »Invisible Structures« (2011-14) z.B. ist eine Kombination aus Zeichnung und Video, in der Erinnerungsarbeit allein gestisch dokumentiert wird. In »Sound Trace« (2013-2015) thematisiert sie die Geschichte historischer Kirchenglocken in Mexiko. Die Arbeit versteht Mal sowohl als wissenschaftliches Forschungsprojekt, in dem sie die Geschichte historischer Glocken in Mexiko dokumentiert und archiviert wie auch als ein künstlerisches Ausstellungsprojekt, in dem sie Klänge, Zeichnungen und Dokumente individuell verarbeitet. Lorena Mal lebt und arbeitet in Mexiko-Stadt.

Lorena Mal estudió arte en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado »La Esmeralda« (CENART) en la Ciudad de México (2005-10). Las formas de trabajo transmediales son características de Lorena Mal. Sus obras abarcan composiciones espaciales audiovisuales, trabajos de video, performances, así como arte de acción y arte conceptual. »Invisible Structures« (2011-14) es una combinación de dibujo y video, en la que el trabajo de la memoria es documentado puramente a través de gestos. En »Sound Trace« (2013-15) tematiza la trayectoria de campanas históricas de iglesias en México. Mal considera este trabajo como un proyecto de investigación científica al documentar y archivar la historia de campanas significativas en México, de la misma manera que es un proyecto artístico de exposición al procesar individualmente sonidos, dibujos y documentos. Lorena Mal vive y trabaja en la Ciudad de México.

http://www.lorenamal.com

Pablo Kobayashi
geboren 1976 in Mexiko-Stadt

Pablo Kobayashi ist Leiter der Design- und Produktionsstudios Unidad de Protocols (Protocols Unit) und Unidad de Producción (Production Unit), die sich mit dem Design urbaner Räume beschäftigen und Fragen der Dynamik und Definition von öffentlichen Räumen untersuchen. Er studierte Architektur in Mexiko und London und machte seinen Master an der Architectural Association School of Architecture in London. Sein Interesse gilt der Hinterfragung architektonischer Materialien und deren Gebrauch ebenso wie den Beziehungen zwischen digitalen Herstellungsmethoden und handwerklichen Traditionen. Er arbeitet sowohl mit Architekten wie z.B. Mauricio Rocha und Iñaki Echeverria als auch mit Künstlern und Designern zusammen (u.a. mit den Klang- und Medienkünstlern José Rivas und Jorge Ramírez) und unterrichtet u.a. an der Universidad Iberoamericana, UNAM. Pablo Kobayashi lebt und arbeitet in Mexiko-Stadt.